美食 |什么鬼!中国菜单上的谜之英文翻译 你懂得

据红星新闻报道，7月29日下午，四川昆虫学家、成都华希昆虫博物馆馆长赵力在云南哀牢山考察时，在原始森林区域内发现7株被称为“冥界之花”的罕见物种——水晶兰。

赵力介绍，水晶兰是一种罕见且神秘的腐生植物，其通体晶莹洁白、生长于幽暗环境，依赖腐烂的有机物生存，因其每年仅40多天露出地表（4月至6月开花结果），其余300余天隐匿地下，又被称为“冥界之花”和“幽灵草”，在武侠小说中常被神化为可以“起死回生”的仙草。

▲赵力发现的水晶兰 受访者供图

照片一流出，网上立刻炸了锅。“冥界之花”“死亡之花”的帽子又被扣了上来。有人言之凿凿，说它吸食腐物，有剧毒，碰一下就会……

虽然冥界是存在于神话故事和民间传说中，但是在我国民间却流传着“冥界四花”的说法，并且这四种植物都是现实世界中真实存在的。那你知道这是指哪四种花吗？它们又有什么独特之处呢？让我们一起来了解一下吧！

一、冥界之花——水晶兰

水晶兰貌似兰花，但其实不是“兰”。

盗墓小说里，它叫“幽灵花”，长在千年古墓深处，能解百毒。游戏里，它是稀有材料，采一株能换半套神装。

图源：秦岭国家植物园

真相是，水晶兰为鹿蹄草科水晶兰属。俗话讲“万物生长靠太阳”，可对于水晶兰来说，它不需要阳光就能发芽开花结果，因此又被称为“冥界之花”。2013年被列入《中国生物多样性红色名录——高等植物卷》，属国家近危级珍稀植物。

水晶兰为多年生草本植物，根纵横生长，茎直立挺拔，整株肉乎乎的，没有一丁点绿色，白净如透明晶体一般。它通常会一丛一丛扎堆生长。水晶兰的叶子呈鳞片状，薄如蝉翼，长1.4-1.5厘米，紧贴在茎上，交错互生。水晶兰对生长环境的要求非常苛刻，大多生长在海拔为1500米—3000米的冷凉潮湿、针叶阔叶混交林地间。目前，主要分布于浙江、陕西、青海、湖南、四川、云南等地。

在自然界里，水晶兰并非难得一见的“幽灵”。只要知其习性、选择好地点和时机，人人皆可一睹其芳容。观赏水晶兰的最好时节，南方一般在四月中旬前后，北方略晚点，这个时期所看到的水晶兰是最完美的。过早，水晶兰尚未萌发；过晚，水晶兰因逐渐老化，身上会出现褐色的斑点。

二、彼岸花——红花石蒜

红花石蒜即石蒜，是石蒜科石蒜属植物。别名曼珠沙华、红色彼岸花、舍子花，多年生草本植物。地下茎肥厚，叶线形，于花期后自基部抽生。花葶高30-60厘米，伞形花序顶生，花鲜红，花筒较短，花被片狭倒披针形，向外翻卷，雄蕊及花柱伸出，姿态秀丽。花期7月-9月，盛开在七月，生长于夏日。性喜阴湿环境，怕强光直射，宜生长于疏松肥沃的沙壤土。分植鳞茎繁殖，通常3-4年分栽一次。

图源：忻州师范

红花石蒜的鳞茎近球形，外有紫褐色薄膜，直径1-3厘米。秋季出叶，叶狭带状，长约15厘米，宽约0.5厘米，顶端钝，深绿色，中间有粉绿色带。夏秋之交，花茎破土而出，伞形花序顶生，花茎高约30厘米；总苞片2枚，披针形，长约3.5厘米，宽约0.5厘米；有花4-7朵；花鲜红色；花被裂片狭倒披针形，长约3厘米，宽约0.5厘米，强度皱缩和反卷，花被筒绿色，长约0.5厘米；雄蕊显著伸出于花被外，比花被长1倍左右。花期8-9月，果期10月。

大多数植物都是春天先生枝叶之后才会开花，叶和花都是在一起的，但是彼岸花就是花开不见叶，叶生不见花，这种植物的花和叶永不相见，说起来的确很奇葩。其实这是由石蒜类植物的生长特性决定的，通常是在夏秋之交，花茎破土而出，先长出伞形花序，其上有花5至7朵，花瓣反卷有如龙爪，花期结束后长叶，所以这种植物是先有花后有叶，而且花叶不相见，到了冬天叶子通常也不落，到了夏天却会叶落休眠，之后开花，因为它花和叶子不能见面的特性，彼岸花也常被人称为“无情花”或“无义花”。

三、“花中大魔王”——曼陀罗

曼陀罗（Datura stramonium L.），茄科曼陀罗属一年生热带草本植物，叶呈广卯形，边缘具不规则波状浅齿裂；花单生于枝杖间或叶腋，直立，有短梗；花萼是筒状裂片三角形，颜色为白色或淡紫色；果实为蒴果卵状，淡黄色；曼陀罗的花期为6月—10月。曼陀罗的名字来自梵文mandala的音译，所以也可以叫“曼茶罗”“满拿罗”。

图源：海南医科大学

曼陀罗广布于世界各大洲，中国各省区都有分布。曼陀罗适应性较强，喜温暖、湿润、向阳环境，怕涝，对土壤要求不甚严格，一般土壤均可种植，但以富含腐殖质和石灰质土壤为好。曼陀罗花期长，花大，枝叶扶疏，花形美观，香味浓烈，观赏价值很高。曼陀罗的繁殖一般是采用播种的方式，也可以进行扦插。

《中国秦岭经济植物图鉴》记载曼陀罗全株有毒，曼陀罗含莨菪碱，有镇痉、镇静、镇痛、麻醉的功能。曼陀罗提取物对用于治疗心衰、室性心律失常、心绞痛、高血压急症均取得较好的疗效。曼陀罗的花语也是最复杂的，如黑色曼陀罗是爱和复仇，紫色曼陀罗是恐怖，绿色曼陀罗是生生不息的希望，金色曼陀罗则是幸福等。

四、魔鬼之花——罂粟

罂粟是一年生草本植物。茎高30-80厘米，不分枝，有伸展的糙毛。叶互生，羽状深裂，裂片披针形或条状披针形，两面有糙毛。花蕾卵球形，有长梗，未开放时下垂；萼片绿色，花开后即脱落；花瓣4，紫红色，种植罂粟有多个花型和花色。基部常具深紫色斑，宽倒卵形或近圆形，花药（花丝顶端膨大呈囊状的部分）为黄色；雌蕊倒卵球形，柱头辐射状。花果期3-11月。

图源：云南发布

罂粟是制取对人体有害物品的原植物，同时其提取物也是多种镇静剂的来源，如吗啡、蒂巴因、可待因、罂粟碱、那可丁。

根据《中华人民共和国刑法》《中华人民共和国禁毒法》《中华人民共和国治安管理处罚法》：严禁任何单位和个人非法种植罂粟、大麻等毒品原植物；严禁任何餐饮行业、食品生产经营者或个人在食品中添加罂粟、大麻等毒品原植物及其非法制品。种植一株也违法！